SEZON 1 · BÖLÜM 48 / 62

Bölüm 48

Emily, gökyüzünü yeniden kazanma arzusuyla zamanda yolculuğa devam eder; bu bölümde, geçmişin zincirlerini kırmak için geçmişe bir adım daha yaklaşır. Yolculuk sırasında karşılaştığı bir geri dönüş, ona kendi hatalarını hatırlatır ve kaderin sürpriz tasarruflarıyla yüzleşmesini sağlar. Sonunda, gökyüzünü geri almak için beklenmedik bir anlaşmazlığı aşar ve sonuçları bugünle gelecek arasındaki ince çizgide netleşir.