SEZON 1 · BÖLÜM 37 / 70

Bölüm 37

Emily, eğitim masraflarını dengelemek için çalıştığı barda beklenmedik bir tetikte, güvenliğini korumak için Howard’ın müdahalesiyle kurtulur. Olay sonrası hamile olduğunu öğrenir ve tek başına büyütmeye karar verir; bu karar, Howard ile aralarındaki bağa yeni bir yön verir. Clara’nın ortaya çıkmasıyla eski yaralar açılırken, Emily’nin gerçek varisi olabileceği yönündeki sözler gerilimi tırmandırır ve saklanan sırlar gün yüzüne çıkar. Yeni bir mücadele içinde, Emily ailesine kavuşmak için kararlı bir adım atar.