SEZON 1 · BÖLÜM 52 / 54

Bölüm 52

Yvette, annesinin hapis cezalarını durdurma çabasıyla karşı karşıya kaldığında, bir yasal hata nedeniyle açığa çıkacak yeni delil peşine düşer. Ancak bu süreçte, kulüpteki bir müşterinin ifadesinin güvenlik protokolünü bozduğunu keşfeder ve adalet için riskli bir itiraf kampanyası başlatır. Bu hareket, avukat Blais’in de yardımıyla, yasal sistemin kırılgan yönlerini gün yüzüne çıkarır ve Yvette’nin özgürlüğü için umut kırıntılarını güçlendirir.