SEZON 1 · BÖLÜM 44 / 54

Bölüm 44

Yvette, annesinin haksız yere hapse girmesini engellemek için kararlı adımlarla hareket eder. Ancak klübün içindeki biryletkenlik sürpriz bir tehlikeyi tetikler: eski bir düşmanın beklenmedik eski planları gün yüzüne çıkar. Bu kriz, Yvette ve onun anne-kızı için yeni bir güven sınavı olur; Blais ise inşa ettiği koruma duvarını gevşetmek zorunda kalır. Sonuçta gerçek dostluklar ve adalet için seçimler ağır bedeller doğurur.