SEZON 1 · BÖLÜM 21 / 54

Bölüm 21

Annelerin özgürlüğü için verilen savaşın yüküyle sarsılan Yvette, adalet peşinde yürürken beklenmedik bir karar verir: kapalı kapılar ardında gördüğü haksızlığı açığa çıkarmak için bir kulüpte çalışmayı sürdürüyor. Ancak bu işin getirisi, onu hem duygusal hem de pratik olarak zorlar; Blais ile olan bağını daha derinleştirir ve mücadele, güven ile ihanet arasındaki ince çizgide sarsılır. Sonunda bir çıkış yolu ararken, geçmişteki yaralar yeni bir tehdide dönüşür.