SEZON 1 · BÖLÜM 23 / 54

Bölüm 23

Yvette, annesini özgürleştirmek için adalet mücadelesini sürdürürken, baskıcı bir rakip savcıyla yüzleşir ve kulübün gölgelerinde saklanan bir belgenin izini sürer. Bu süreçte, Blais ile aralarındaki güven sarsıntıya uğrar; ancak Yvette, hamileliğinin ve iki bebeğin yükünün altından kalkmak için kendi kararlarını cesurca ortaya koyar. Sonunda saklı bildiri ortaya çıkarken, iki dünya arasındaki sınırlar daha belirginleşir.