SEZON 1 · BÖLÜM 37 / 54

Bölüm 37

Bu bölümde, Yvette annesinin haksız yere hapsedilmesini çözmek için yeni bir adım atar: klüp gündüz çalışmasını zorunlu kılarak avukat Blais ile olan bağına güveniyor ve ortak planlarını netleştirir. Ancak eski bir müşteriyle karşılaşınca, adaletin gerçek fiyatını ve zarar görenler için mücadele etmek için ne kadar kararlı olması gerektiğini sorgular. İçerden gelen ihbarlar, ikiliyi tehlike dolu seçimler yapmaya iter. Yvette, hem bebeğini koruma hem de annesinin özgürlüğünü kazanma arasında sert bir karar vermek zorunda kalır.