SEZON 1 · BÖLÜM 49 / 54

Bölüm 49

Yvette, adalet için mücadele ederken, köprü üstü bir sahnede Blais ile karşılaştığında gerilim yükselir: Yvette’in genç avukat yardımıyla davayı yeniden açma çabası, kulüp içindeki dinamikleri açığa çıkarır ve çiftler arasındaki güven sınanır. Gizli bir sözleşmenin varlığı, Blais’i geçmiş hatalarıyla yüzleşmeye iter ve ikisi için de karar anı yaklaşır.