SEZON 1 · BÖLÜM 46 / 54

Bölüm 46

Anlatının doruk noktasına yaklaşırken; Yvette, annesinin haksız yere hapsedilmesini engellemek için adalet peşinde çalıştığı ortamda, beklenmedik bir tehdit dalgasıyla karşılaşır. Gece kulübündeki eski düşmanlar ve yeni müttefikler arasındaki gerilim artarken, Blais ile paylaşılan sırlar ortaya çıkar ve ikili arasındaki bağ önceki sınırları zorlar. Üçüncü bir tarafın hesapları gün yüzüne çıkınca, Yvette’nin özgürlüğü ve ailesinin güvenliği için hızlı ve kararlı bir karar vermesi gerekir.