SEZON 1 · BÖLÜM 44 / 77

Bölüm 44

Yeni bir kriz, Richard ve Jocelyn’in arasındaki güveni sarsar: eski bir ortak, uzun zaman önce gizlenen bir ihanetin işaretlerini ortaya çıkarır. Toplu bir buluşmada beklenmedik bir gerilim doğar ve Richard, krizin maliyetiyle yüzleşmek zorunda kalır; bu süreçte Jocelyn’e olan bağlılığı yeniden teste tabii tutulur. Bölüm, karakterlerin geçmişteki kararlarının bedelini ödemeye başladığı anlarla dolu bir aykırı geri duruşu ve beklenmedik bir kefalet dinamiğini ortaya koyar.