SEZON 1 · BÖLÜM 4 / 30

Bölüm 4

Gelecekten gelen mesajın içindeki gizli şifreyi çözen ekip, zamanlar arasındaki köprüde ortaya çıkan sarkan bozulmalarla karşı karşıya kalır. Bir yokuşun tepesinde durup ilerleyen saatler, birinin geçmişteki seçimlerinin bugün bedelini ödemesi gerektiğini gösterir. Sonunda, beklenmedik bir fedakârlık sayesinde bozulmanın ilk parçası onarılır, ancak yeni bir tehlikenin habercisi olan yankılar duyulur.