SEZON 1 · BÖLÜM 34 / 60

Bölüm 34

Theodore’un 50 yıl önce Eleanor’un Columbia şansını çalmasıyla başlayan hesaplaşma sürerken, bu bölümde Claire, başarısını korumak için ailesinin gölgesini daha sıkı kırpmaya karar verir. Ancak Eleanor’un torunu Audrey’nin geri adımı ve Claire’in kararları arasında kırılma yaşanır; bir toplantıda eski sırlar yüzeye çıkar ve kendi kariyerinin nedenlerinden biriyle yüzleşir. Bölüm, ihanetin maliyetini ve aile bağlarının yeniden tanımlanışını derinleştirir.