SEZON 1 · BÖLÜM 49 / 61

Bölüm 49

Nate, arenada Tyler’la hesaplaşmaya hazırlanırken—ve güçlerini saklamaya devam ederken—okulun yöneticileri yeni bir oyunla çıkagelir: Uyanıklar Arası Küçük Sınav. Bu sınav, güç gösterisinden çok zekice manipülasyonları sorgular; Nate’in ailesine yönelik baskılar artarken bir yedek plan kendini gösterir. Eski dostlarının güvenini test eden sürpriz bir itiraf, Nate’in yükselişinin bedelinin sadece kendisiyle değil, etrafındaki herkesle olan bağıyla ilgili olduğunu hatırlatır.