SEZON 1 · BÖLÜM 48 / 70

Bölüm 48

Edith ve Nolan’ın sahte evliliğinin gölgesinde, Edith’in eski bir rakibiyle karşılaşması gerilim doğurur. Rakip, Edith’in yazılarını kullandığını iddia ederek bir dava açar; bu durum Edith’i hem yaratıcı güvenliğini hem de Nolan’a olan bağlılığını sarsar. Nolan, samimiyetini kanıtlamak için itfaiye ekibiyle birlikte riskli bir kurtarma görevini üstlenir ve Edith’e gerçek bir gelecek için mücadele etmesini hatırlatır. Duygular ve itiraflar çatışırken, ikili arasındaki bağ derinleşir ama geçmişin gölgeleri onları yine zorlama tehdidiyle yüz yüze bırakır.